Tõlgi oma salongi kataloog teistesse keeltesse
Kataloogi tõlked võimaldavad lisada keeli, et kliendid saaksid broneerida endale sobivas keeles. Saate tõlkida oma salongi kirjelduse, kohandatud broneerimistingimused, kategooriad, teenused ja variandid inglise, eesti või soome keelde ning kliendid näevad tõlgitud sisu teie avalikul salongi- ja broneerimislehel.
Tõlgete vaatamiseks ja uuendamiseks on vaja seadete õigust.
Keele lubamine
Teie salongi põhikeel määratakse jaotises Seaded ning seda ei saa tõlkekeeleks lisada. Kliendid saavad kasutada täiendava keele lisamiseks järgmist:
Avage külgribalt Seaded.
Avage jaotises Piirkondlikud seaded Kataloogi tõlked.
Klõpsake Lisa keel.
Valige menüüst keel. Menüüs kuvatakse ainult toetatud keeled, mis ei ole teie põhikeel ega ole juba lubatud.
Valige keel. See lisatakse vahekaardina ja lehel kuvatakse kinnitus Keel on lubatud.
Keele lubamine ei tõlgi iseenesest midagi. Sisestate tõlked ise redaktoris.
Tõlgete sisestamine
Redaktoris kuvatakse vasakul teie põhikeelne sisu ja paremal valitud keele sisestusväli. Saate tõlkida järgmisi välju: salongi kirjeldus, kohandatud broneerimistingimused, kategooriate nimed, teenuste nimed ja kirjeldused ning variantide nimed.
Valige selle keele vahekaart, mida soovite muuta.
Sisestage igale väljale tõlge. Kirjeldus ja kohandatud broneerimistingimused kasutavad suuremaid tekstialasid.
Klõpsake Salvesta tõlked.
Muudatuste tegemisel kuvatakse fikseeritud ribal teade Teil on salvestamata muudatusi koos nupuga Salvesta tõlked. Salvestamise ajal on nupu tekst Salvestamine....
Kuidas salvestamine toimib
Salvestamisel säilitatakse teie tõlked kohe. Eraldi avaldamisetappi ei ole; pärast salvestamist kasutatakse tõlkeid klientidele kuvatavatel salongi- ja broneerimislehtedel.
Olekud „Puuduv” ja „Aegunud”
Välja olek on Puuduv, kui põhikeelses sisus on väärtus, kuid tõlkeväli on tühi. Olek on Aegunud, kui muutsite põhikeelset sisu pärast tõlke salvestamist, mistõttu salvestatud tõlge ei vasta enam sellele. Keele vahekaardil kuvatakse hoiatusikoon, kui mõni väli on puudu või aegunud, ning ribal kuvatakse vastav kokkuvõte.
Keele keelamine
Keele eemaldamiseks klõpsake Keela keel ja kinnitage valik Kas keel keelata ja selle tõlked kustutada?. See eemaldab keele ja kustutab jäädavalt selle salvestatud tõlked.
Kuidas kliendid tõlkeid näevad
Kliendid näevad teie kataloogi enda eelistatud keeles, kui see keel on teie lubatud keelte hulgas. Kui tõlgitud väärtus puudub või on tühi, näevad kliendid selle asemel teie põhikeelset sisu. Kui kliendi eelistatud keel ei ole lubatud, näeb ta teie põhikeelset sisu.
Tõlgitava sisu seadistamise kohta vaadake lehti Teenuste ülevaade ja Kohandatud broneerimistingimuste lisamine.