Tõlgi oma salongi kataloog teistesse keeltesse
Kataloogi tõlked võimaldavad lisada keeli, et kliendid saaksid broneerida endale sobivas keeles. Saate tõlkida oma salongi kirjelduse, kohandatud broneerimistingimused, kategooriad, teenused ja variandid inglise, eesti, soome, poola, vene või rootsi keelde ning kliendid näevad tõlgitud sisu teie avalikul salongi- ja broneerimislehel.
Tõlgete vaatamiseks ja uuendamiseks vajate seadete muutmise õigust.
Keele lubamine
Teie salongi põhikeel määratakse jaotises Seaded ning seda ei saa tõlkekeeleks lisada. Kliendi jaoks kasutatava keele lisamiseks tehke järgmist:
Avage külgribalt Seaded.
Avage jaotises Piirkondlikud seaded valik Kataloogi tõlked.
Klõpsake Lisa keel.
Valige menüüst keel. Menüüs kuvatakse ainult toetatud keeled, mis ei ole teie põhikeel ega ole juba lubatud.
Valige keel. See lisatakse vahekaardina ja leht kinnitab, et Keel on lubatud.
Poola keel on üks toetatud kliendikeeltest ja kuvatakse menüüs nimega Polski. Keele lubamine ei tõlgi iseenesest midagi. Sisestate tõlked ise redaktoris.
Tõlgete sisestamine
Redaktoris kuvatakse vasakul teie põhikeelne sisu ja paremal valitud keele sisestusväli. Tõlkida saate järgmisi välju: salongi kirjeldus, kohandatud broneerimistingimused, kategooriate nimed, teenuste nimed ja kirjeldused ning variantide nimed ja kirjeldused.
Valige keele vahekaart, mida soovite muuta.
Sisestage igale väljale tõlge. Kirjelduste ja kohandatud broneerimistingimuste jaoks kasutatakse suuremaid tekstialasid.
Klõpsake Salvesta tõlked.
Kui teete muudatusi, kuvatakse kleepuval ribal teade Teil on salvestamata muudatusi koos nupuga Salvesta tõlked. Salvestamise ajal on nupu tekst Salvestamine....
Kuidas salvestamine toimib
Salvestamisel salvestatakse teie tõlked kohe. Eraldi avaldamisetappi ei ole; pärast salvestamist kasutatakse tõlkeid klientidele kuvatavatel salongi- ja broneerimislehtedel.
Oleku Puudub ja Aegunud tähendused
Väljal kuvatakse Puudub, kui teie põhikeelsel sisul on väärtus, kuid tõlge on tühi. Oleku Aegunud korral muutsite põhikeelset sisu pärast tõlke salvestamist, mistõttu salvestatud tõlge ei vasta enam sellele. Keele vahekaardil kuvatakse hoiatusikoon, kui mõni väli puudub või on aegunud, ning ribal kuvatakse kokkuvõte arvudest.
Keele keelamine
Keele eemaldamiseks klõpsake Keela keel ja kinnitage Kas keel keelata ja selle tõlked kustutada?. See eemaldab keele ja kustutab jäädavalt kõik selle salvestatud tõlked.
Kuidas kliendid tõlkeid näevad
Kliendid näevad teie kataloogi endale sobivas keeles, kui see keel on teie lubatud keelte hulgas. Kui tõlgitud väärtus puudub või on tühi, näevad kliendid selle asemel teie põhikeelset sisu. Kui kliendi eelistatud keel ei ole lubatud, näeb ta teie põhikeelt.
Kui klient valib teie avalikul broneerimislehel keele, kasutatakse seda keelt kogu kliendikogemuses: broneerimislehtedel, ootenimekirjas, kliendi eelistustes, kohtumise e-kirjades ja SMS-sõnumites.
Selle seadistusega ei tõlgita salongi administraatoriala ega turunduslehti. Administraatoriala jääb teie konto jaoks kasutatavasse keelde ning turunduslehed säilitavad oma olemasoleva keele.
Eelvaate vaatamiseks avage jaotises Seaded jaotis Broneerimislink oma avalik broneerimisleht ja valige lehel olevast valijast keel.
Tõlgitava sisu seadistamise kohta leiate teavet artiklitest Teenuste ülevaade ja Kohandatud broneerimistingimuste lisamine.